Bygget for Norden | Trofast
Én Trofast-innlogging, ett produkt og én opplevelse i Danmark, Sverige og Norge — ikke tre ulike løsninger som tilfeldigvis deler navn.
Samme produkt, ulike språk
Trofast er bygget fra start for å fungere på dansk, svensk og norsk, ikke som en dansk løsning med oversatte sider lagt til senere. Hvert språk er skrevet selvstendig, slik at det matcher hvordan man faktisk snakker om kjæledyret sitt i hvert land.
Én innlogging, uansett hvor du er
Flytter du mellom landene, eller er du bare på besøk, følger profilen din med. Du trenger ikke opprette en ny konto bare fordi du krysser en grense.
Lokale detaljer der det betyr noe
Selv om produktet er det samme, er enkelte detaljer landsspesifikke av gode grunner — for eksempel reiseregler som kan variere avhengig av hvilket land du reiser til eller fra. Trofast tilpasser den typen informasjon, uten at selve produktet splittes opp i tre.
Bygget for å vokse med Norden
Strukturen er lagt slik at flere nordiske markeder kan komme til senere, uten at det krever en ny arkitektur — samme prinsipper, samme respekt for at hvert språk og marked skal snakkes til, ikke bare oversettes til.
Interne lenker
Ofte stilte spørsmål
- Kan jeg bruke Trofast hvis jeg flytter mellom de nordiske landene?
- Ja, innloggingen og profilen din følger med, uansett hvilket av de tre landene du befinner deg i.
- Er innholdet oversatt, eller er det skrevet for hvert land?
- Hvert språk er skrevet selvstendig, ikke oversatt — slik at det matcher hvordan man faktisk snakker om kjæledyr og helse i Danmark, Sverige og Norge.
- Gjelder de samme funksjonene i alle tre landene?
- Ja, det er ett produkt med samme funksjoner — det er språket og lokale detaljer som reiseregler som tilpasses hvert marked.